ポウとは「自由奔放であれ」の「奔放」からきているようだ。
1996年の誕生から数えれば二十歳の青春に至ったということだ。
ここまでのポウの道のりを振り返れば栃原敏子を囲む柔らかい
共同体を成していることが分かる。
それはバラバラだけど一緒と言い換えられるだろう。
これは大切なことでポウ誕生のころの私たち市民活動の合言葉だった。
自立した個性が刺激しあいながら緩やかに道を切り拓く。
固定した場を持たないポウは精神のコロニー（共同体）を成し、
最近の言葉でいえば「コモンズ（放牧地）」で活動する。
兵庫県立美術館でのポウ展やＮＹでの展覧会は自立したメンバーが
再会を果たすターミナル（中央駅）であり、そこで栃原のArt’spiritと
シンクロした「宴（うたげ）」が行われる。
いまや行先は国境を越えていく。

ギャラリー島田　　島田 誠

Thought on Pou Ten
The word pou seems to be originated from a Japanese word, honpou, of “Jiyu honpou de are”, meaning “Be free-spirited”.
Now this group is a 20 year-old youth born in 1996.
Looking back at the path of Pou, I can see that it has developed a flexible community; in other words, members are individually active; however, each of them has a sense of belongings to the group.
Such individuality with togetherness is important, because it was the mantra of our citizen activity at the time when Pou ten was born.
Individual sprits gradually pave their own paths, while influencing each
other.
Pou without a fixed location has formed a spiritual colony and is active in “commons”.(common pasture), to put it in the in the language today.
The exhibitions in Hyogo Prefectural Museum of Art and NY act as the central stations where members reunite and “banquets” are taking place, synchronized with Art spirit of Tochihara.
Now the destination of Pou Ten is cross-boundary.

Gallery Shimada.     Makoto Shimada